After another German post from me appearing on planet.debian.org yesterday, I investigated the issue further, and I (hopefully) found the problem: The rss feed URL I was providing looked like it was for the english feed, but actually it wasn’t. And since serendipity has the tendency to be very forgiving when it comes to URLs with mistakes, it was indeed providing my all-blog-feed. I changed the URL now, I guess this will cause some old english entries to re-appear, but I hope that it will be the last time.
Have something to say? You can post a comment by sending an e-Mail to me at <mail@joachim-breitner.de>, and I will include it here.